2020학년도 한양대 인문계 A형
19<글의 요지>
다음 글의 요지로 가장 적절한 것을 고르시오.
The globalization of the economy and financial markets has altered the delicate balance between economic growth and social welfare. Globalization has had the effect of tying the hands of the governments. Large corporations can easily evade employment regulations by relocating to countries where markets are unregulated and labour is cheap. The threat of ‘capital flight’ forces governments to keep taxes (particularly business and corporation taxes) low. Raising revenues becomes a problem for governments. There is a limit to how much money can be made through efficiency savings.
① Governments have come to know that economic growth comes at a certain political cost.
② Globalization is a direct cause of social disintegration and internal political destabilization.
③ Globalization, which is something irrefutable, positively influences the economic growth of a government.
④ Governments have been able to limit negative effects of capitalist economic growth by means of welfare systems.
⑤ Governments have difficulties in implementing policies that contain the undesirable social and political side effects of capitalist economic growth.
정답 및 해설
정답 ⑤
[해설]
세계화로 인해 기업들은 규제가 덜하고 노동력이 저렴한 국가로 자본을 이전할 수 있게 되었다. 이른바 ‘자본 도피’의 위협 때문에 정부가 기업들에게 취할 수 있는 정책은 한계가 있었다.
[선지해석]
① 정부는 경제성장에는 일정한 정치적 비용이 따른다는 것을 알게 되었다.
② 세계화는 사회 분열과 국내 정치적 불안의 직접적인 원인이다.
③ 세계화는 반박할 수 없는 중요한 일인데 정부의 경제성장에 긍정적인 영향을 미친다.
④ 정부는 복지 제도를 통해 자본주의 경제 성장의 부정적인 영향을 제한할 수 있었다.
⑤ 정부는 자본주의 경제 성장의 바람직하지 않은 사회적, 정치적 부작용을 억제하는 정책을 시행하는 데 어려움을 겪고 있다.
해석 및 어휘
[해석]
경제와 금융시장의 세계화로 인해 경제성장과 사회복지 사이에 미묘한 균형이 발생했다. 세계화는 정부의 역할을 억제하는 효과를 가져왔다. 대기업은 시장이 규제되지 않고 노동력이 저렴한 국가로 이전함으로써 고용 규제를 쉽게 회피할 수 있다. ‘자본 도피’의 위협 때문에 정부는 세금(특히 사업 및 법인세)을 낮게 유지해야 한다. (그러므로 정부가) 수입을 늘리면 정부에 문제가 된다. (정부가) 효율성 절감을 통해 얼마나 많은 돈을 벌 수 있는지는 한계가 있다.
[어휘]
hand 역할, 영향력
evade 회피하다
relocate 이전시키다
capital flight 자본도피, 자본탈출, 자본이탈
revenue 세입
contain 방지하다, 억제하다
